dimanche 27 juin 2010

MERCI LAPIERRE - ThankYOU Lapierre

FAntastic !! i got my bike back yesterday and had an EXCELLENT 2 hours this morning in the warm Normandy sunshine! The Lapierre X-Lite frame was cracked, and  there was a question on how Lapierre would react... well, they sent me a new Xelius 900 frame !  It looks great, and rides even better ! I am really pleased with this, and will be upgrading wheels as soon as I can (i'm sure Lapierre knows this, as well as MondoVélo, the retailer!)....
Super - je viens de recevoir mon vélo hier, et je suis sorti sous un soleil scintillant de la Normandie ce matin. Le cadre de mon  X-Lite était fissuré, et il y avait une doute sur la réaction de Lapierre ! Enfin, on m'a envoyé un nouveau cadre - le Xelius 900. Il a l'air vraiment bien, et roule encore mieux ! J'en suis vraiment content et c'est sûr que je vais acheter des roues d'une gamme supérieure bientôt - Lapierre, autant que Mondovélo, le détaillant, en savait !!

Voilà :;0)°°

dimanche 20 juin 2010

Sortie vélo in the early morning rain - early cycle dans la pluie et vent du petit matin

Great cycle this morning at 6h30 - only 1h40 in the wind and rain - my feet were freezing, and this is supposed to be the start of summer. I clicked on the google photos (link below)  and realised there is a photo of Dali's staute of liberty at Vascoeil, beautiful chateau and gardens with art work scattered around (Dali's "people walking" made of chain is fantastic too...
Sortie vélo géniale ce matin - que 1h40 avec vent et pluie - j'avais des pieds gelés, et on est censé d'être au début de l'été!! J'ai fait fonctionné l'option "photos" sur le google map (lien en dessous), et j'ai vu qu'à Vascoeil la statue de liberté de Dali - le château et jardins sont super, avec des oeuvres d'art un peu partout - les "gens en train de marcher" de Dali (fait avec des chaines) et fabuleux


http://maps.google.com/?t=p&z=15&ll=49.39429473876953,1.3361270427703857&q=http://api.motionxlive.com/motionx-remote/api/gps/host/40d81b35-5670-4cd5-ab12-61888ef65507


Then went to the sea - Veules Les Roses - and had a great swim in a very tormented sea - difficult to swim with all the waves and currents, but so great!
Je suis allé aussi au bord de la mer, à Veules Les Roses, et j'ai pu nager un peu, malgré les vagues et courants ! géniale

mardi 8 juin 2010

Départ natation à Barcelone & l'arrivée - Swimming start, Barcelona & Arrival

;:0)) Esther= m'a passé ses films et photos du tri - MDR. Voici, mon départ (avec les autres de mon groupe de vieux!!! )... 
Esther gave me the films and photos she took of the Tri - here's the swim start - it is so strange to watch, knowing i was in there, and so able to remember my exact feelings at that moment - chilly water getting into the wetsuit, warming up quickly, sliding through the waves, the taste of salt water, the swoosh sounds, the anxiety when other swimmers hit you with their flailing arms, the panic which came 250m later, the sun shining, the blue sky, the view under water, then the serenity and calm for the remaining 1600m of the race....

http://www.youtube.com/watch?v=ba7fRvyIsmw

ca fait drôle de voir, sachant que j'étais plein dedans, et me rappelle exactement de mes sensations à ces moments précis - l'eau froide qui rentre dans la combinaison, qui rechauffe vite, glisser dans les vagues, le gout de l'eau salée, le son de l'eau - swiiiiiiiisssssssssshhhh, l'anxiété lorsque tu te fais tapé par les bras et les jambes des autres nageurs, la crise de panique que j'ai eu 250 m plus loin, le soleil qui brille,, le ciel bleu, la vue limpide sous l'eau, et puis la serenité et le calme du reste du parcours....


Et puis l'arrivée - et le bonheur de voir ma catalane à moi - esther!!!

http://www.youtube.com/watch?v=9_Zsh_yDfZE

And then the arrival et the pleasure of seeing my Catalan - esther!!!